Few artists manage to channel their craft into something as profoundly emotional as Rat’s latest album, “The Five Stages of Loss and Grief."