James Stanley, better known as LEGATO, returns in 2024 with a fresh sound and a refreshing new single, “Either Way.”